“Zatti, nostro fratello”, il film dedicato ad Artemide Zatti
In vista della prossima Canonizzazione del Beato Artemide Zatti, SDB, in programma domenica 9 ottobre 2022, proponiamo il film “Zatti, nostro fratello” a lui dedicato, creato dall’équipe del Bollettino Salesiano dell’Argentina.
Il film – una produzione del Bollettino Salesiano e delle due Ispettorie dell’Argentina, Nord e Sud – è un progetto che è stato realizzato nel 2019 e il cui lancio ha avuto luogo nel luglio 2020, dopo il 28° Capitolo Generale dei Salesiani di Don Bosco. Infatti, il film era stato presentato in anteprima al Capitolo Generale il 13 marzo 2020, al termine del Capitolo – anticipato a causa della pandemia.
Notevole è stata la collaborazione e l’aiuto del Rettor Maggiore, Don Ángel Fernández Artime, che fin dall’inizio ha invitato a realizzare questo progetto come bene culturale della Congregazione.
“È un bene della Congregazione, un dono che facciamo ai giovani, ai confratelli e alla Famiglia Salesiana”
Don Á.F. Artime
Merita di essere segnalato che alla realizzazione del progetto ha aderito anche “Misiones Salesianas”, la Procura Missionaria salesiana di Madrid.
Il progetto del doppiaggio del film è stato curato dallo stesso sceneggiatore e regista dell’opera, don Ricardo Campoli, membro del Settore per la Comunicazione Sociale presso la Sede Centrale Salesiana di Roma, con il sostegno del Consigliere Generale per la Comunicazione Sociale, don Gildasio Mendes, e dell’Economo Generale, signor Jean Paul Muller, SDB.
Tre società hanno realizzato il doppiaggio, in diverse località: Roma, per la versione italiana; Los Angeles, per la versione inglese; e Buenos Aires, con collegamenti con imprese in Brasile e in Francia per le versioni portoghese e francese.
Per la revisione del doppiaggio si sono generosamente uniti alcuni membri della Famiglia Salesiana, tra cui si segnalano: don Silvio Torres, salesiano dell’Ispettoria dell’Argentina Nord (ARN); Euclides Fernandes, Delegato di Comunicazione Sociale dell’Ispettoria di Brasile-Campo Grande (BCG); e il Salesiano Cooperatore Pierre Larocque, dal Canada.
