Articoli

Sala della Comunità Cuneo: secondo ciclo Cinema VOs, film in versione originale sottotitolata

/in /da

Dal sito dei salesiani di Cuneo.

***

Dopo il bel successo del primo ciclo di Cinema VOs, la Sala della Comunità propone un secondo ciclo di film in Versione Originale sottotitolata in Italiano (in gergo VOs), prima della chiusura per la pausa estiva.

Dal 18/04/2024 al 23/05/2024 verranno proiettati sei film tra classici, cult e film più recenti che hanno lasciato un segno nella cultura contemporanea: film di qualità che potreste aver perso al passaggio in sala o vorreste rivedere in versione originale sul grande schermo avvolti nella magia dell’esperienza della sala cinematografica.

Un’occasione per apprezzare a fondo le voci degli attori e lo stile di recitazione, il suono della lingua originale, le scelte sonore del regista e dei tecnici che costituiscono una parte importante della cifra artistica della Settima Arte e che spesso viene modificata o perlomeno alterata dal doppiaggio, anche quando si tratta di una delle più importanti scuole di doppiaggio come quella italiana.

A questa iniziativa si aggiunge l’evento speciale NIGHT 4 KURT di sabato 4 maggio 2024 con la proiezione, sempre in VOs, del documentario Kurt Cobain: About a Son a cui farà seguito un concerto dal vivo con la riproposizione di alcuni brani dello storico MTV’S Unplugged realizzato dai Nirvana il 18/11/1993.

Termineremo il secondo ciclo VOs e la stagione cinematografica 23-24, giovedì 23 maggio con un momento conviviale di chiacchiere dopo la proiezione.

Ecco il calendario del secondo ciclo VOs:

  • Gio 18 aprile | THE HOLDOVERS | The Holdovers – Lezioni di vita | di A. Payne (Commedia, USA, 2023)
  • Gio 25 aprile | LE GRAND BAIN | 7 uomini a mollo | di G. Lellouche (Commedia, Francia, 2018)
  • Gio 2 maggio | THE STRAIGHT STORY | Una storia vera| di D. Linch (Commedia, USA, 1999)
  • Gio 9 maggio | ASTEROID CITY | Asteroid City | di W. Anderson (Commedia, USA, 2023)
  • Gio 16 maggio | CITIZEN KANE | Quarto potere | di O. Welles (Drammatico, USA, 1940)
  • Gio 23 maggio | DER HIMMEL ÜBER BERLIN | Il cielo sopra Berlino | di W. Wenders (Drammatico, Germania, 1987)
  • Evento speciale sab 4 maggio | KURT COBAIN: ABOUT A SON | A.J. Schnack (USA, 2006)

Le proiezioni iniziano alle ore 21.00 | La biglietteria apre mezz’ora prima dell’inizio dello spettacolo.

Biglietti

  • Intero: € 6,00
  • Ridotto (studenti fino ai 25 anni): € 4,50
  • Tessera nominale “4 film VOs”: € 20,00
  • L’evento “Kurt Cobain” Film + Concerto prevede un biglietto unico di € 10,00.

Vai alla notizia

Cinema VOs alla Sala della Comunità di Cuneo: film in versione originale sottotitolata

/in /da

Dal sito dei salesiani di Cuneo.

***

La Sala della Comunità “Cinema Teatro Don Bosco” dà inizio a Cinema VOs, la prima stagione di film in versione originale, sottotitolati in italiano.

A partire da giovedì 1 febbraio, verranno proiettati in lingua originale classici, cult e film più recenti che hanno lasciato un segno nella cultura contemporanea: film di qualità che potreste aver perso al passaggio in sala o vorreste ri-vedere in versione originale sul grande schermo, senza pubblicità e senza intervallo.

Vedere un film in versione originale è un’esperienza da vivere per molte ragioni, tra le quali:

  • mantenimento dell’intento originale del regista e del senso linguistico-culturale dell’opera: le traduzioni e gli adattamenti dei dialoghi sono inevitabilmente delle mediazioni, che possono perdere (o devono rinunciare a) sfumature culturali, giochi di parole, scelte linguistiche volute (pensate per esempio agli accenti dialettali, che nella traduzione spesso vengono eliminati)
  • immersione e apprendimento linguistico-culturale: guardare film nella lingua originale può certamente aiutare a migliorare le proprie competenze linguistiche e comunicative, ma soprattutto la lingua di un film porta con sé la cultura di chi la parla in un dato ambiente; pertanto, ascoltare la lingua originale può fornire un’immersione profonda nella cultura di provenienza del film
  • voci originali e autenticità della performance: guardare un film nella lingua originale consente di sperimentare direttamente le sfumature vocali e l’energia emotiva dell’interpretazione degli attori scelti dal regista, così come sono state fissate originariamente

Iniziamo con un primo ciclo di proiezioni in lingua inglese e francese, viaggiando tra le varianti parlate in diversi paesi e regioni del mondo:

  • giovedì 1 febbraio | ANATOMIE D’UNE CHUTE | Anatomia di una caduta | di J. Triet (Francia, 2023, 150’)
  • giovedì 8 febbraio | SPELLBOUND | Io ti salverò | di A. Hitchcock (Stati Uniti, 1945, 111’)
  • giovedì 16 febbraio | CETTE MUSIQUE NE JOUE POUR PERSONNE | A letto con Sartre | di S. Benchetrit (Francia, 2021, 107’)
  • giovedì 24 febbraio | THE BANSHEES OF INISHERIN | Gli spiriti dell’isola | di M. McDonagh (Irlanda, Stati Uniti e Regno Unito, 2022, 114’)

Le proiezioni iniziano alle ore 21.00, la biglietteria apre mezz’ora prima dell’inizio dello spettacolo.

Biglietti: Intero € 6,00 | Ridotto (studenti) € 4,50 | Tessera nominale “4 film VOs” € 20,00

Vai alla notizia

La serie The Chosen al Cinema Don Bosco di Cuneo: di cosa si tratta?

/in /da

Al Cinema Teatro Don Bosco di Cuneo verrà proiettata, sabato 30 settembre alle ore 21.00, la prima puntata della serie tv “The Chosen“. Di cosa si tratta? Di seguito la notizia a cura della Casa.

***

Non di rado la figura di Gesù di Nazareth viene derubricata a banale mito oppure frettolosamente liquidata come un’invenzione dei primi cristiani per giustificare la loro nuova religione.

Per gli autori di The Chosen, non è così.

Basandosi su solide fondamenta storiche, bibliche e geografiche hanno dato vita ad un ambizioso progetto: raccontare con una serie tv la vicenda terrena di Gesù di Nazareth, uomo realmente esistito così come narrato nei Vangeli.

I risultati fin ora riscossi sono sorprendenti, tanto da guadagnare il plauso della critica e dei fan e conquistando una certa rilevanza mediatica sui social.

In questa serie la finzione cinematografica si mischia con arte alla realtà storica, trascinando lo spettatore nelle stesse vicende distrattamente ascoltate la domenica a messa: il protagonista dei Vangeli appare estremamente vicino e ne viene presentata un’umanità forse troppo trascurata dalla cultura moderna.

Attenzione però. Per gli autori non si possono fare sconti sulle vicende bibliche!

Ecco allora trapelare alcuni “fatti scomodi“, come i miracoli e le guarigioni, gli indemoniati e le profezie… elementi che rinvigoriscono la fede di chi crede e stuzzicano per contro lo scetticismo di chi non vuol credere.

Ma il primo dei miracoli è forse l’esistenza stessa della serie tv.

Doppiata in 50 lingue e tradotta in più di 600, è distribuita in forma completamente gratuita e realizzata con le sole donazioni degli spettatori.

Sono attualmente disponibili tre stagioni mentre la quarta è in corso di produzione.

Insomma, a dispetto del titolo si tratta di un appuntamento per tutti, credenti e non credenti, perché il cuore e l’intelletto sono trascinati a porsi la domanda delle domande: è veramente lui il Figlio di Dio?

The Chosen, ovvero La Scelta… nel dare una personale risposta, sta tutta qui la questione.

La proiezione della prima puntata sarà offerta nel nostro Cineteatro Don Bosco alle 21.00 di sabato 30 settembre.

Non mancate.

Vai alla notizia

Cinema Teatro Don Bosco Cuneo: riparte Spettacolare! con “Ël séugn proibì ëd Gepe Stordì”

/in /da

Si riporta il comunicato stampa di presentazione della commedia in dialetto piemontese “Ël séugn proibì ëd Gepe Stordì” di Giovanni Crevero, in scena al Cinema Teatro Don Bosco di Cuneo all’interno della rassegna Spettacolare! il prossimo 22 aprile.

***

Dopo la pausa per le festività pasquali, riparte sabato 22 aprile il calendario di eventi Spettacolare! del Cinema Teatro Don Bosco di Cuneo con la commedia in dialetto piemontese “Ël séugn proibì ëd Gepe Stordì” di Giovanni Crevero, presentata dalla compagnia degli Attori per Caso di Roata Rossi.

La compagnia teatrale Attori per caso torna sul palco dopo tre anni di assenza forzata con la sua diciottesima performance. Tre atti di grandi risate, colpi di scena e tanto altro raccontano la cena della famiglia Stordì a base di bagna caoda insieme ad alcuni amici e parenti.

I prossimi appuntamenti di SPETTACOLARE! Collezione Primavera – Estate (tutti gli spettacoli iniziano alle ore 21.00):

  • 29 apr 2023 | Banda Brusca | PROVA D’AMORE | commedia teatro dialettale di Secondino Trivero
  • 06 mag 2023 | Palcoscenico Performing Arts Center | POP GUITAR NIGHT | concerto di orchestra di chitarre e cantanti diretti da Luca Allievi
  • 13 mag 2023 | Palestra di teatro 13 – 18 | LASCIATE CHE I BAMBINI VENGANO A ME: PER UN ABBECEDARIO DEI MIRACOLI | teatro giovanile di Elisa Dani
  • 20 mag 2023 | Corso adulti allievi di teatro di Palcoscenico Performing Arts Center | IL MAESTRO E MARGHERITA | teatro contemporaneo di Francesca Monte (ispirato a Bulgakov)
  • 03 giu 2023 | Accademia Zoser – Gli Animattori ODV | ZEUS EX MACHINA | teatro giovanile di Arturo D’Aniello (ispirato a Zeus di Woody Allen)

Biglietti: Platea € 10,00 | Galleria € 8,00 | Abbonamento a 4 spettacoli € 35,00

Scarica il comunicato stampa

Cinema Teatro Don Bosco Cuneo: “Il miglior regalo”, un film per riflettere sul perdono

/in /da

Alla Sala della Comunità del Cinema Teatro Don Bosco di Cuneo arriva il docu-fiction “Il miglior regalo” del regista spagnolo Juan Manuel Cotelo. Proiezioni domenica 2 e lunedì 3 aprile alle ore 21. Di seguito il Comunicato Stampa a cura dei Salesiani di Cuneo.

***

All’avvio della Settimana Santa che ci conduce alla Pasqua, la Sala della Comunità Cinema Teatro Don Bosco propone un’inedita riflessione sul tema del perdono attraverso la visione del docu-fiction “Il miglior regalo” del regista spagnolo Juan Manuel Cotelo (già autore di “Terra di Maria” del 2013 e “Footprints. Il Cammino della Vita” del 2016), con proiezioni domenica 2 e lunedì 3 aprile, alle ore 21.

La storia del film “Il miglior regalo” inizia durante le riprese dell’ultima sequenza di un western. Tutto sembra esser pronto ma all’ultimo momento il regista decide di modificare lo script classico dove il buono uccide il cattivo. Non convinto che la vendetta sia l’unico modo per dare una buona fine al suo lavoro, l’artista decide allora di intraprendere un viaggio nel mondo alla ricerca di una migliore soluzione, per sconfiggere qualsiasi guerra, perché il tema della vendetta diventi il tema del perdono.

Il documentario ripercorre le storie di quelle persone che hanno subito delle perdite durante il genocidio in Ruanda o nelle guerriglie in Colombia; ma propone anche la voce di chi si è sporcato le mani con il sangue di innocenti e che, a distanza di anni, accetta di mettere a nudo la propria coscienza.

Pur non risparmiando alcun dettaglio delle crude vicende, il regista vuole così divulgare un messaggio di riconciliazione, in questi tempi dove l’odio verso gli altri, soprattutto i più deboli, sta dilagando.

Le proiezioni iniziano alle ore 21.00. La Sala apre alle 20.30;

Biglietti:

  • Intero € 4,00
  • Ridotto giovani fino ai 25 anni € 2,00
  • Si può utilizzare la tessera 10 ingressi

Guarda il trailer del film:

Salesiani Cuneo

 

Cinema Teatro Don Bosco Cuneo: Il Colore del Vento presenta “Canta De André” per il secondo appuntamento di SPETTACOLARE!

/in /da

Sabato 11 marzo al Cinema Teatro Don Bosco di Cuneo andrà in scena il secondo appuntamento della Collezione Primavera-Estate di SPETTACOLARE!: “Canta De André” del gruppo musicale Il Colore del Vento. Di seguito il comunicato stampa a cura dei Salesiani di Cuneo.

***

Secondo appuntamento della Collezione Primavera-Estate del cartellone di eventi SPETTACOLARE! con Il Colore del Vento, seguito gruppo musicale del territorio che presenta lo spettacolo “Canta De André“, in scena al Don Bosco di Cuneo il giorno sabato 11 marzo alle ore 21.

Lo spettacolo è più che un tributo all’arte di Fabrizio De André. Il gruppo porta in scena un puzzle di canzoni, immagini, poesie, brevi brani letterari sui temi cantati dall’artista genovese: gli ultimi, i poveri, gli stranieri, gli emarginati.

Temi forti, quanto mai attuali in questi tempi aspri, in cui paiono riaccendersi rancori e innalzarsi barriere divisive che pensavamo definitivamente smantellate.

Temi cantati con la profonda compassione di chi, partecipe del dolore dell’umanità, lo evoca nella sua concretezza, tenendo però alto il vessillo della speranza:

“Saranno poesia ed emozione a salvare questo mondo tormentato e sofferente”.

I prossimi appuntamenti di SPETTACOLARE! Collezione Primavera-Estate (tutti gli spettacoli iniziano alle ore 21):

  • 25 mar 2023 | I Sagrinà ‘d San Ciafrè | LA LETTERA MALEDETTA | commedia teatro dialettale di Tremagi
  • 01 apr 2023 | I Kerkadelak | TUTTI GLI ANGOLI DEL QUOTIDIANO | spettacolo di teatro e musica di Pierfranco Serra
  • 29 apr 2023 | Banda Brusca | PROVA D’AMORE | commedia teatro dialettale di Secondino Trivero
  • 06 mag 2023 | Palcoscenico Performing Arts Center | POP GUITAR NIGHT | concerto di orchestra di chitarre e cantanti diretti da Luca Allievi
  • 13 mag 2023 | Palestra di teatro 13 – 18 | LASCIATE CHE I BAMBINI VENGANO A ME: PER UN ABBECEDARIO DEI MIRACOLI | teatro giovanile di Elisa Dani
  • 20 mag 2023 | Corso adulti allievi di teatro di Palcoscenico Performing Arts Center | IL MAESTRO E MARGHERITA | teatro contemporaneo di Francesca Monte (ispirato a Bulgakov)
  • 03 giu 2023 | Accademia Zoser – Gli Animattori ODV | ZEUS EX MACHINA | teatro giovanile di Arturo D’Aniello (ispirato a Zeus di Woody Allen)

Gli spettacoli iniziano alle ore 21 | Biglietti: Platea € 10,00 | Galleria € 8,00 | Abbonamento a 4 spettacoli € 35,00

I biglietti si possono acquistare, a partire dal 17/02/2022:

  • ogni venerdì, dalle 18 alle 19.30
  • il sabato dello spettacolo a partire dalle 20.15
  • quando la sala è aperta per altri eventi programmati dalla sala stessa

È possibile prenotare i biglietti entro le 24 del giorno precedente lo spettacolo scrivendo alla mail prenotazionidonbosco.cuneo@gmail.com e indicando

  • spettacolo e numero biglietti
  • settore (platea o galleria)
  • nominativo e telefono di riferimento

i biglietti prenotati dovranno essere ritirati e pagati in cassa entro le 20.30 della sera dello spettacolo.

Salesiani Cuneo

Cinema al Cinema: film per famiglie la domenica all’Agnelli e altre sale salesiane

/in /da

Il progetto “Cinema al cinema in famiglia“, di AGIS Piemonte e ANEC e ACEC Piemonte, apre le porte di alcuni cinema salesiani la domenica, per proiezioni indirizzate alle famiglie. Di seguito i dettagli nel comunicato stampa a cura del Cine Teatro Agnelli.

***

Una nuova iniziativa del Cinema Agnelli per le famiglie: da domenica 5 marzo fino a domenica 14 maggio (esclusa domenica 9 aprile) saranno organizzate delle proiezioni alla mattina alle ore 11.15 con programmazione dedicata ai più piccoli!

In alcune di queste domeniche le proiezioni saranno ad un prezzo speciale di € 3.50 poiché parte del progetto “Cinema al cinema in famiglia“, ideato da AGIS Piemonte con ANEC e ACEC Piemonte.

L’iniziativa mira a promuovere il rilancio del ruolo della sala cinematografica partendo dall’assunto che questa sia un prezioso bene comune di altissimo valore culturale e socio- relazionale.

Le proiezioni a 3,50€*:

  • 5 marzo – La fata combinaguai
  • 26 marzo – Il cerchio
  • 2 aprile – Peter va sulla luna
  • 30 aprile – Il bambino che scoprì il mondo
  • 14 maggio – Argonuts Missione Olimpo

*Per le proiezioni a 3,50€ non è possibile acquistare on-line i biglietti.

La programmazione delle altre domeniche sarà pubblicata di settimana in settimana sul sito del Cine Teatro Agnelli.

L’iniziativa è stata inoltre accolta da altri cinema salesiani: il Cinema Teatro Don Bosco di Cuneo, il Teatro Monterosa di Torino e il Lumiére di Asti.

Scopri di più